Четири-пет цеви је уперено у њега и не покушавајте га померити.
Temos quatro ou cinco armas apontadas para ele... por isso não tente movê-lo.
А кад му је и глава потонула, блато је у њега продрло попут гаса.
E com a cabeça para baixo, as passagens de ar se encheram como um tubo de gás.
Као да не жели икоме да дозволи да завири у њега.
Parece que ele não quer que ninguém o conheça por dentro.
Ко чује мој глас и отвори врата, ући ћу у њега".
Se alguém ouvir a minha voz e abrir a porta, eu irei até ele."
А Адам је имао поглед на историју који је био неодољив, и веровали смо у њега.
E Adam... Tinha uma perspectiva que o compelia... e nós acreditamos nele.
Ризиковао би свој живот због вере у њега?
Você arriscaria sua vida por sua fé nele?
Реци јој да не верујем ни у њега.
Diga que não acredito nele também.
Клонио сам се главних путева док нисам видео воз и ускочио у њега.
Fiquei longe das estradas principais até ver um trem parado e entrei.
У том тренутку сам зурио у њега три сата.
Nessa hora, eu estava encarando ele por quase 3 horas.
Постао је пингвин, јер га је у њега претворила зла вештица.
Isso porque ele foi transformado por uma bruxa malvada.
Мораш престати да зуриш у њега.
Precisa parar de olhar. -O quê?
Све очи су упрте у њега.
Estão todos olhando para ele agora.
Да видим човеку лице кад заријем мач у њега.
Gosto de ver o rosto do homem quando lhe firo com aço. Por quê?
Мало си заљубљена у њега, а?
Está um pouco apaixonada por ele, não é?
Неко је одбио да данас забијаш стреле у њега?
Alguém decidiu que você não precisa matar ninguém hoje?
Рекла си да си три стреле забила у њега.
Disse ter colocado três flechas nele.
Зато што је веровао у њега.
com a campanha dele. - Sim, - porque acreditou no Francis.
Мислиш Ти си заљубљена у њега.
Acho que está apaixonada por ele.
Како ћемо да уђемо у њега?
Mas como nós chegaremos até ele?
Нема разлога да сумњамо у њега.
Não temos nenhuma razão para duvidarmos de sua palavra.
Мис Вајат, Нисам тешко на мог сина јер ја не верују у њега.
Não sou duro com meu filho porque não acredito nele.
Море услед јаких струја га поплави и подигне га, и тако запнеш у њега.
As correntes oceânicas criam grandes ondas... e elas quebram no banco de areia contra à barra.
Мој отац је до лудила довео моју мајку, а онда је и сам упао у њега.
Meu pai lançou minha mãe à loucura, e pulou logo em seguida.
Али, као и многе лепе ствари око нас, измиче нам, а то и не примећујемо, јер, искрено, ми заиста и не гледамо у њега.
Mas, como tantas outras coisas lindas ao nosso redor, estamos perdendo essa experiência e sem sequer percebemos, porque, francamente, não estamos de fato olhando.
Једном, наш аутобус је зауставио и у њега ушао кинески полицајац.
Uma vez, pararam nosso ônibus e um policial chinês entrou.
Када коначно упознате свој свет онолико добро колико се надате да ће и га и читаоци упознати, пустите ликове у њега и видите шта ће се десити.
Depois de conhecer o seu mundo tão bem quanto você espera que o seu leitor vá conhecer, liberte seus personagens nele e veja o que acontece.
Пре педесет година, када сам почела да истражујем океан, нико - чак ни Жак Перин, ни Жак Кусто или Рејчел Карсон - није замишљао да бисмо могли да урадимо ишта што би наудило океану, путем онога што у њега бацамо или из њега узимамо.
Há 50 anos atrás, quando comecei a explorar o oceano, ninguém - nem Jacques Perrin, nem Jacques Cousteau ou Rachel Carson - imaginava que poderíamos fazer algo que prejudicasse os oceanos devido ao que colocamos ou tiramos deles
И тако узмем овај топао пешкир, обришем лице баш као што сви остали раде и погледам у њега - проклетство.
Daí, peguei aquela toalhinha quente, limpei meu rosto, como todo mundo estava fazendo, olhei pra ela... droga!
Ја се у њега уклапам, ви се у њега уклапате, а за сто година моје ће се тело вратити у Земљу непрерађено.
Eu me encaixo nele, vocês se encaixam nele, e no maximo em cem anos, meu corpo pode retornar à Terra sem processamento prévio.
0.60552501678467s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Só não estou mais apaixonada por ele. 